Con dòng cháu giống
Direct English translation
Children of the lineage, grandchildren of the stock.
Equivalent English version
The apple doesn't fall far from the tree
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người xuất thân từ gia đình có dòng dõi, nền nếp, gia giáo nên thường được xem là giỏi giang, tử tế, đứng đắn. Cũng dùng để nhấn mạnh ảnh hưởng của gia đình và truyền thống đối với phẩm chất con người.
English explanation
Refers to someone from a well-born, respectable, and well-brought-up family, and therefore regarded as capable and proper. It is also used to stress the shaping influence of family background and lineage on a person's character.